https://gitlab.synchro.net/main/sbbs/-/issues/558#note_3541
You don't have to have symlinks to the repo. I'm using Synchronet without symlinks.
There's also a note [on the wiki](
http://wiki.synchro.net/install:nix) about building Synchronet without symbolic links (In the 'Updating' section, refer to point 2 where it says " Rebuild Synchronet (replace symlinks with install if you prefer to copy executable and library files to your exec directory)"). I'm running Synchronet without symlinks to the repo and haven't had a problem.
I normally use a software repository as a software development tool for keeping track of file revisions, so I normally try to avoid running software from a repository or keeping links to a repo, etc. for the reason you describe.
---
þ Synchronet þ Vertrauen þ Home of Synchronet þ [vert/cvs/bbs].synchro.net