• one last check

    From Maurice Kinal@2:280/464.113 to Nancy Backus on Tue Jan 7 12:47:03 2020
    Hallo Nancy!

    I made some changes (added a sort) as well as noticed that a different msg I sent from the EuroPoint a a different echoarea got the usual mistreatment so it
    looks like things are no better posting from the Brain. :::sigh:::

    Anyhow this is looking good so I'll probably stick with posting from the EuroPoint.

    Het leven is goed,
    Maurice

    ... Cybertoasts van belang:
    2020-11-05 is 303 dagen vanaf nu en valt op een donderdag.
    2021-01-01 is 360 days from now and falls on a vrijdag.
    --- GNU bash, version 5.0.11(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
    * Origin: Little Mikey's EuroPoint - Ladysmith BC, Canada (2:280/464.113)
  • From mark lewis@1:3634/12 to Maurice Kinal on Tue Jan 7 22:49:48 2020
    Re: one last check
    By: Maurice Kinal to Nancy Backus on Tue Jan 07 2020 20:47:03


    ... Cybertoasts van belang:
    2020-11-05 is 303 dagen vanaf nu en valt op een donderdag.
    2021-01-01 is 360 days from now and falls on a vrijdag.

    that second line seems to be incorrect somehow...


    )\/(ark
    --- SBBSecho 3.10-Linux
    * Origin: SouthEast Star Mail HUB - SESTAR (1:3634/12)
  • From Maurice Kinal@2:280/464.113 to mark lewis on Wed Jan 8 09:42:50 2020
    Hallo mark!

    ... Cybertoasts van belang:
    2020-11-05 is 303 dagen vanaf nu en valt op een donderdag.
    2021-01-01 is 360 days from now and falls on a vrijdag.

    that second line seems to be incorrect somehow...

    That 'version' got lost in the translation. It was fixed and now reads;

    ... Cybertoasts van belang:
    2020-11-05 is 302 dagen vanaf nu en valt op een donderdag.
    2021-01-01 is 359 dagen vanaf nu en valt op een vrijdag.

    I had to generate the above by hand since only a msg to "Nancy Backus" will trigger the above tagline. Everyone else gets the "Don't cry for me I have vi." translation on the EuroPoint. On the Brain, which is the official Fidonet
    node, the English version is generated. I think it is fine now but I will be keeping an eye on it. The added sort *should* show up after Nov. 6th when the first line becomes the second and *should* switch the year to 2021 and then back to the first line on Jan. 2 2021.

    Anyhow thank you for the heads up. Muchly appreciated as always.

    Het leven is goed,
    Maurice

    ... Huil niet om mij, ik heb vi.
    --- GNU bash, version 5.0.11(1)-release (x86_64-pc-linux-gnu)
    * Origin: Little Mikey's EuroPoint - Ladysmith BC, Canada (2:280/464.113)